TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
élimination progressive [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Information Technology (Informatics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sunset
1, fiche 1, Anglais, sunset
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sunsetting 1, fiche 1, Anglais, sunsetting
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The gradual phasing out of a product or software. 2, fiche 1, Anglais, - sunset
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Technologie de l'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- temporisation
1, fiche 1, Français, temporisation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- élimination graduelle 1, fiche 1, Français, %C3%A9limination%20graduelle
correct, nom féminin
- élimination progressive 1, fiche 1, Français, %C3%A9limination%20progressive
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Élimination graduelle d'un produit ou d'un logiciel. 2, fiche 1, Français, - temporisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pollutants
- Anti-pollution Measures
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- phasing out
1, fiche 2, Anglais, phasing%20out
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- phasing down 2, fiche 2, Anglais, phasing%20down
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The establishment of a schedule of stages and modalities for reducing certain ozone-depleting substances now being used. 3, fiche 2, Anglais, - phasing%20out
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Prospects for disagreement at the conference were apparent from the beginning - the United States, Canada, Scandinavian countries, New Zealand and Australia were pushing for the total phasing-out of all harmful CFCs, while the European Economic Community had agreed only to support a 20 per cent cutback. 1, fiche 2, Anglais, - phasing%20out
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Agents de pollution
- Mesures antipollution
Fiche 2, La vedette principale, Français
- élimination progressive
1, fiche 2, Français, %C3%A9limination%20progressive
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Établissement d'un calendrier qui prévoit les étapes et les modalités qui mèneront ultimement à l'élimination du marché d'un produit interdit. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9limination%20progressive
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Élimination progressive des substances qui appauvrissent la couche d'ozone. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9limination%20progressive
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Agentes contaminantes
- Medidas contra la contaminación
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- supresión progresiva
1, fiche 2, Espagnol, supresi%C3%B3n%20progresiva
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Supresión progresiva de las sustancias que agotan la capa de ozono. 1, fiche 2, Espagnol, - supresi%C3%B3n%20progresiva
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-04-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- phasing out
1, fiche 3, Anglais, phasing%20out
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- phasing down 2, fiche 3, Anglais, phasing%20down
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 3, La vedette principale, Français
- élimination progressive
1, fiche 3, Français, %C3%A9limination%20progressive
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Établissement d'un calendrier qui prévoit les étapes et les modalités qui mèneront ultimement à l'élimination du marché d'un produit interdit. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9limination%20progressive
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- supresión progresiva
1, fiche 3, Espagnol, supresi%C3%B3n%20progresiva
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- supresión gradual 1, fiche 3, Espagnol, supresi%C3%B3n%20gradual
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-05-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- phase-out
1, fiche 4, Anglais, phase%2Dout
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Ministers reviewed programs for phase-out of PCBs in Canada. 1, fiche 4, Anglais, - phase%2Dout
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Federal PCB disposal and phase-out programs. 2, fiche 4, Anglais, - phase%2Dout
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mesures antipollution
Fiche 4, La vedette principale, Français
- élimination progressive
1, fiche 4, Français, %C3%A9limination%20progressive
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- abandon graduel 2, fiche 4, Français, abandon%20graduel
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Programmes fédéraux d'élimination et d'abandon graduel des BPC. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9limination%20progressive
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :